文游网,挑战你的文字思维极限。弘扬传统文化,从文游网开始。

 
标题: 回文诗收藏
黑山才子
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 214
精华 1
积分 1095
帖子 106
阅读权限 100
注册 2007-11-12
来自 西安
状态 离线
 
发表于 2008-1-10 00:04  资料  短消息  加为好友 
回文诗收藏

回文诗,顾名思义,就是能够回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。它是我国文人墨客卖弄文才的一种文字游戏,并无十分重大的艺术价值,但也不失为中华文化独有的一朵奇花。
回文诗有很多种形式如”通体回文”、”就句回文”、”双句回文”、”本篇回文”、”环复回文”等.
”通体回文”是指一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗.
”就句回文”是指一句内完成回复的过程,每句的前半句与后半句互为回文.
”双句回文”是指下一句为上一句的回读
”本篇回文”是指一首诗词本身完成一个回复,即后半篇是前半篇的回复.
”环复回文”是指先连续至尾,再从尾连续至开头。

《夫妻互忆回文诗》
     宋朝.李禺
夫想妻(顺读)                         妻想夫(倒读)
枯眼望遥山隔水,                 儿忆父兮妻忆夫,
往来曾见几心知。                 寂寥长守夜灯孤。
壶空怕酌一杯酒,                 迟回寄雁无音讯,
笔下难成和韵诗。                 久别离人阻路途。
途路阻人离别久,                 诗韵和成难下笔,
讯音无雁寄回迟。                 酒杯一酌怕空壶。
孤灯夜守长寥寂,                 知心几见曾来往,
夫忆妻兮父忆儿。                 水隔山遥望眼枯。

《晓起即事因成回文寄袭美》为唐代陆龟蒙所作的回文诗:

平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人。
清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新。
城荒上处樵童小,石藓分来宿鹭驯。
晴寺野寻同去好,古碑苔字细书匀。

此诗从末字倒读,仍为全篇对仗的七律。皮日休(字袭美)有一和作,题为《和陆秀才晓起》,也是回文体。

《和陆秀才晓起》

孤烟晓起初原曲,碎树微分半浪中。
湖后钓筒轻夜雨,竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日,共君惟好隐墙东。

《焦山回文》

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,霭霭红霞海日睛。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸿轻。

由于回文诗的特点,写景较容易,咏史写人则难一些。清代张奕光的回文诗《岳武穆墓》咏史写人,颇见工巧:

今古垂芳遗庙立, 拜瞻空恨一秦奸。
森森柏树枝南向, 凛凛忠魂夜北看。
心赤负冤沉狱死, 草青埋骨痛碑残。
钦徽是日无家返, 深怨谗书封蜡丸。


明末浙江才女吴绛雪《四时山水诗》是一首回文叠字诗:

莺啼岸柳弄春晴夜月明,
香莲碧水动风凉夏日长,
秋江楚雁宿沙洲浅水流,
红炉透炭炙寒风御隆冬。

春 景 诗 (莺啼岸柳弄春晴夜月明)

莺啼岸柳弄春晴,
柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳,
晴春弄柳岸啼莺。

夏 景 诗 (香莲碧水动风凉夏日长)

香莲碧水动风凉,
水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水,
凉风动水碧莲香。

秋 景 诗 (秋江楚雁宿沙洲浅水流)

秋江楚雁宿沙洲,
雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁,
洲沙宿雁楚江秋。

冬 景 诗 (红炉透炭炙寒风御隆冬)

红炉透炭炙寒风,
炭炙寒风御隆冬。
冬隆御风寒炙炭,
风寒炙炭透炉红。

唐寅也曾作过名曰《春》、《夏》、《秋》、《冬》的回文叠字诗:  

《春》:花枝弄影照窗纱映日斜  

《夏》:莲新长水贴青钱数点圆  

《秋》:悠云白雁过南楼半色秋  

《冬》:梅枝几点雪花开春信来  

《春》可读作:  

花枝弄影照窗纱,  
影照窗纱映日斜。  
斜日映纱窗照影,  
纱窗照影弄枝花。

《夏》、《秋》、《冬》读法一样。

另外明代侯朝宗也有《四景连环诗》,但读法与前两人的不同,并不算回文诗:

《春》:春雨晴来访友家花径斜
《夏》:夏沼风荷翠叶长香满塘
《秋》:秋月横空奏笛声清怨生
《冬》:冬阁寒呼客赏梅开雪醅

读咏《春》时,首句从“春”字读起,第二句从“雨”字读起,第三句从“晴”字读起,第四句从“来”字读起,读到“来访友家花径斜”为止。

《夏》、《秋》、《冬》三首的读法,与咏《春》诗相同。


春雨晴来访友家,雨晴来访友家花。
晴来访友家花径,来访友家花径斜。


夏沼风荷翠叶长,沼风荷翠叶长香。
风荷翠叶长香满,荷翠叶长香满塘。


秋月横空奏笛声,月横空奏笛声清。
横空奏笛声清怨,空奏笛声清怨生。


冬阁寒呼客赏梅,阁寒呼客赏梅开。
寒呼客赏梅开雪,呼客赏梅开雪醅。


广义的回文诗还包括了回文词。但与回文诗相比,回文词创作起来则更加困难,因为词多是长短句,不如诗名式整齐、规律单一。

这首《虞美人 寄情》是宋代王齐愈创作的:

黄金柳嫩摇丝软,永日堂空掩。
卷帘飞燕未归来,客去醉眠欹枕、殢残杯。  
眉山浅拂青螺黛,整整垂又带。
水沉香熨窄衫轻,莹玉碧溪春溜、眼波横。

从末字倒读为:

横波眼溜春溪碧,玉莹轻衫窄。
熨香沉水带双垂,整整黛螺青拂、浅山眉。  
杯残殢枕欹眠醉,去客来归未?
燕飞帘卷掩空堂,日永轻丝摇嫩、柳金黄。

这首《卜算子 雪江晴月》为清代的董以宁所作:

明月淡飞琼,
阴云薄中酒。
收尽盈盈舞絮飘,
点点轻鸥咒。

晴浦晚风寒,
青山玉骨瘦。
回看亭亭雪映窗,
淡淡烟垂岫。

而从末字倒读则是另一首《卜算子 巫山一段云》:

岫垂烟淡淡,
窗映雪亭亭。
看回瘦骨玉山青,
寒风晚浦晴。
  
咒鸥轻点点,
飘絮舞盈盈。
尽收酒中薄云阴,
琼飞淡月明。

最为精巧的还是清代女诗人张芬的《虞美人 寄怀素窗陈妹》,顺读为词,倒读是一首七言律诗。
顺读词云:

秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。
欲将愁怨赋歌诗,叠叠竹梧移影、月迟迟。  
楼高倚望长离别,叶落寒阴结。
冷风留得未残灯,静夜幽庭小掩、半窗明。

倒读诗云:

明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶,别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹,叠叠诗歌赋怨愁。
将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。

顶部
 

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-5-26 18:05
京ICP备07031253号
    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.082095 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 文游网 - Archiver - WAP
rzzch